考研英语长难句｜Day81
我要评论01
今日长难句
In normal times, the refining business is a low-margin adjunct to the geopolitically charged upstream business of oil production and the politically charged downstream business of retail sales.
02
词汇解析
in normal times 在正常情况下
the refining business 炼油业务
low-margin adj. 低利润的考研
adjunct [ˈædʒʌŋkt] n. 辅助，附属物
geopolitically charged 受地缘政治影响/主导的英语中山市某某广告销售部
upstream business 上游业务
downstream business 下游业务
retail sales 零售
03
结构分析
✔句子主干：
the refining business is a low-margin adjunct
✔定语：
to the geopolitically charged upstream business of oil production and the politically charged downstream business of retail sales
✔状语：
In normal times
04
参考译文
In normal times, the refining business is a low-margin adjunct to the geopolitically charged upstream business of oil production and the politically charged downstream business of retail sales.
version1：在正常情况下，炼油业务是长难中山市某某广告销售部地缘政治主导的石油生产上游业务和政治主导的零售下游业务的低利润附属业务。
version2：在正常情况下，考研炼油业务是英语一项低利润的业务，是长难受地缘政治影响的上游石油生产业务和受政治影响的下游零售业务的附属业务。
考研相关文章
高考新消息：艺术生出方案，八省联考确定，还有哪三种特殊招生？
高考生虽然已经进入了紧张的冲刺阶段，但不能“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”，要有目标大学，目标专业，要密切关注有关高考的新政策，新举措，做到心中有数，高考不慌。近日，随着高考报名的结束，有关20252024-11-14
9月24日至今，已有超100家公司披露减持进展或减持计划。 股市连日大涨之际，多家上市公司股东宣布减持。 10月7日晚，电子元器件分销商中电港001287.SZ）披露减持公告，国家集成电路基金2024-11-14
当地时间10月8日，据挪威警察局官网公布的消息，由于中东地区冲突持续升级，挪威警察安全局将该国的恐怖威胁级别提升至第四级“高度威胁”。挪威的恐怖威胁级别最高为五级。△挪威资料图） 挪威警察局长本2024-11-14
心率加快就是心脏病？其实不然，这些因素也会影响心率，别担心！
心脏病属于一种常见的循环系统疾病，其临床表现主要体现为：呼吸困难、咳嗽、心率加快、胸痛、少尿等，其中心率加快又是最明显的一种症状。 因此，有的人出现心率加快现象时，就会怀疑自己是不是得了心脏病，2024-11-14
11月8日，“红鹰”飞行表演队进行第十五届中国航展的首次适应性训练。航展期间，八一飞行表演队和“红鹰”飞行表演队将与国外飞行表演队同场共舞。点击进入专题： 2024珠海航展2024-11-14
作 者丨吴抒颖 编 辑丨张铭心 图 源丨IC 在经历了几乎是史上最差的“金九”后，深圳一家房企的销售负责人刘柳突然重燃了希望。 “九月底制定国庆业绩目标的时候，我们也没想到市场会突然有重磅2024-11-14
最新评论